1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
NACIONALNA KITAJSKA UPRAVA ZA KINO

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ZHONG ZHONG FILMI

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. - Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Pojavil se je osumljenec Nathan.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Na severni strani glavne ceste, peš.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, namestnik vodje akcijske skupine za nacionalno varnost

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, namestnik vodje akcijske skupine za nacionalno varnost

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Prepoznavanje ...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Stotnik Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Stotnik Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Še tri minute.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Droni.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Vse informacije o osumljencu Nathanu

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
je bil naložen na sedež.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Na dronu je omogočen način samodejnega sledenja.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Kakšno je stanje?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Vse je še normalno.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Sem že prišel.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Bodi pozoren na tega dostavljavca.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Je to prav?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
hvala

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Ali je mogoče dokumente preveriti?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Ni mogoče potrditi.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Razdelite se in sledite.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Prosimo ukrepajte.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
sledite imenu za dostavo.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly mi je sledil.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, pripravi avto.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Nadzirajte tega dostavljavca.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Hitro preveri njegovo naročilo.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Posnemite fotografije in jih pošljite sem.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
hitro

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Delavec dostave, 46 let.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Delal šest let.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Predhodna ocena:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Čisto navaden dostavljalec.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Naročilo je poslano.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Takoj ga natisnem.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Naročila potekajo preko spleta.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Predmet je kovinska škatla.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Note so parfum.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Sum, da vsebuje visokotehnološke zaupne dokumente.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
kapitan Hoang,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Te informacije se ujemajo z obveščevalnimi podatki, ki smo jih prejeli,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Tudi to je znan trik tujih obveščevalnih organizacij.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Ukrepajte.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan teče proti ulici Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Začasno izgubi sled cilja.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Izvlecite vse kamere na ulici Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
ja

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
kapitan Hoang,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
tukaj

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Tekel je proti ulici Vinh An.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
To območje nima nadzornih kamer.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, ostani blizu drona.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Po potrebi preklopite na ročno upravljanje.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Šel sem podpirat stotnika Nghiema.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
ja

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Na podlagi simulacijske analize

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Na podlagi simulacijske analize

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
in časovni načrt, ki ga je začrtal AI,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Vidva lahko blokirata glavo in zakleneta rep tarče.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Slika iz drona je šumna.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Prehajam na ročno upravljanje.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Motnje ni mogoče začasno odstraniti.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Previdno!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Obnovljene slike iz drona.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu in kapitan Hoang sta bila napadena.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan beži.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Hitro preiščite okolico.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, šef bandaže Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
ja

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, lovite za mano.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
kapitan Hoang,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Prosim za potrpežljivost.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tran Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Domet te vrste samostrela ni daleč.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Največja učinkovita razdalja je le okoli 30 metrov.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Uporabite dron

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Poišči mi tega prasca.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
ja

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Končano.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Skrbi za Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Tudi jaz sem šel za njim.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Omogočeno termovizijsko snemanje na dronu.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Zaznaj ostrostrelce.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Tarča je bila poškodovana.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Na strehi trgovine z oblačili na vogalu ulice.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
tiger,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Fantje, pojdite naravnost do trgovine z oblačili na vogalu.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
ja

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, pozorno mu sledi namesto mene.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Vsekakor ne dovolite, da ta baraba pobegne.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Ne verjamem, da mu lahko zrastejo krila in odleti.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Išči naprej.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
ja

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
brat Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Vrni se tja, kjer si bil prej.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Stoj mirno, ne premikaj se!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Zlezi ven.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Stopi dol.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Takoj pojdi sem.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Odloži torbo.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Daj roke na glavo.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Ste že končali?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Počakaj malo.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Rana je zašita.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Brez poškodb kosti.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Pozneje bom dobil nekaj injekcij,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Vzemite odmor za en teden.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
v redu

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Hvala doktor.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Prihrani mi še eno puščico.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Plus zadnjič.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Dolgujem ti dve življenji.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
To je treba storiti.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Kdo je rekel, da sem tvoj starejši brat?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Stotnik Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Kapitan Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
gremo

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Koža bolnikovega pasu in trebuha

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Večina utrpela globoke opekline druge stopnje,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
nekaj opeklin tretje stopnje.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Vsekakor potrebujem presaditev kože.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Če ta vir toplote nekoliko kasneje odstranimo

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
Zgorelo je do dna.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
vstopi.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Stari Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Vodja oddelka Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Je rana v redu?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Brez težav.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Doktor Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Imate še kaj povedati?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Preklinjanje.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Samo preklinjanje znova in znova.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Preklinjam to obveščevalno organizacijo, ker ga ne obravnava kot nič.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Rekel je, da bo tožil svoj štab, ko se vrne domov.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Poleg preklinjanja,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Si rekel kaj pomembnega?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
ne vem

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Mislim, rekel je, da ne ve ničesar.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
On je samo prejemnik.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Ni vedel, kaj je v blagu.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Kaj pa ostrostrelec na strehi?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
še ne vem

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Kam je ta artikel dostavljen?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
tudi on ne ve.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Samo neumno je stal tam,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Počakajte, da vas nekdo kontaktira.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Kdo ga je kontaktiral?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
sploh ne ve.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Če bi vedel, da je ta predmet tako nevaren,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
tega ni sprejel.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Ne misli tako

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
on je samo majhen lik,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
a zahteve niso nič manjše.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Kaj lahko zahteva?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Rekel je, če preverimo ta dokument

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
ki je odkril

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Če obstaja radioaktivna snov, ga morate obvestiti.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Še vedno si želi imeti otroke.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Moj zakon je za malenkosti, kot je on

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Ste lahko prizanesljivi?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Pogreša mamo.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Pogrešam te mama.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Sporočite situacijo.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Zaradi kovinske škatle

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
dostavljeno po spletu, brezkontaktno,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Dostavno osebje torej ne ve prav nič o pošiljatelju.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Ostrostrelca, ki je padel do smrti, je bilo ime Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Ljudje iz Yunnana, brezposelni.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Nekoč zaprt zaradi boja.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Pred enim letom je prišel iz zapora.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Izvajamo preiskavo ozadja.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
V bistvu se lahko določi

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
bil je samo najeti pogumnež.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Od kod ta samostrel na pogon?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Preiskovanje.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Lahko ukraden.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Na mestu, kjer je bil napaden kapitan Nghiem,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Motilec brezpilotnih letal je bil postavljen vnaprej.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Zdi se, da je to njihova načrtovana pot za pobeg.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Kovinska škatla je bila nastavljena tako, da samodejno gori vsako uro.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Zato je nemogoče ugotoviti, kaj je notri.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Ožgan kos je bil poslan v laboratorij za testiranje.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Direktor Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Rad bi vas obvestil.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
od zdaj naprej,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Tovariš Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
bo vaš uradni kapitan.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Vsi, sedite.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Zakaj ne počivaš?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
v redu sem

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Ali ni več Tieu Ly?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Jaz moram opraviti njegovo delo namesto njega.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Prosim, zaščitite se.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Hvala nadrejenim za pozornost.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
ti tudi.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Primer je treba še dodatno raziskati.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Danes smo zgodnji

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Ujemite dobavitelja

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
tajni dokumenti za to tujino,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Le tako bo Tieu Ly tisti dan lahko počivala v miru.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Nadaljujte.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Vsi me že poznajo,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Tako da se ne bom več predstavljal.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Napovedati je treba tri stvari.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Prvič,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Zgorela kovinska škatla

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
ki ga je imel Nathan s seboj, ko so ga ujeli,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Obrnil sem se na ministrstvo.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Jutri ga bodo poslali v Peking na pregled.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Ko je notranja kemična sestava določena,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Vedeli bomo, kaj je notri

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
in lahko sledi namigom

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Poiščite izdajalca, ki je poceni prodal tajne dokumente države.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
Drugič,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
vodja tehnične ekipe,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Kdo je tovariš Tran Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Jaz sem Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Sinoči je tovariš Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
nadzoroval dron v Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
zaradi česar subjekt pade po stopnicah v smrt.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Povezava je prekinjena.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Organizacija odloča

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
bo opravil preiskavo te zadeve.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Po sestanku pozneje bo ostala še malo.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
ja

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Tretja stvar je,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
razpustiti.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Vsi pojdite domov in se dobro spočijte.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Prihajajoča pot preiskave bo še vedno zelo težka.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
To je naročilo.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
sledi mi.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Gospa Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Ni lepo, da to počneš.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Ali se nisi niti potrudil dati enournega obvestila, ko si se vrnil iz službe?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Kako je Tieu Ngoc te dni?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Kar dobro.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Najprej bom povedal.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Nisem se vrnil zato, da bi se potegoval za vaš kapetanski položaj.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Še posebej kapitana Hoanga.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Zelo smo veseli, da ste se vrnili.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Vsi trije smo poveljniki.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Potem se odkrito pogovoriva drug z drugim.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Pravzaprav sem prišel sem s posebno nalogo.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Notranja obveščevalna služba je dejala,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
nekdo v nas

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
da jih manipulira tuja obveščevalna agencija.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Ali pa so vas premamili?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Biti vabljen.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
Na kateri ravni?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Ustrezna raven vodenja.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
V naši ekipi?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Ni nujno.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Trenutno vemo samo mi trije.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Mora ostati popolnoma zaupno.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
Torej,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Tran Yjev dron,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Kakšen je končni rezultat?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Samo spremeniti moram svoj način razmišljanja.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y zagotovo ni problem.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Kdo ima torej težave?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Ali lahko zagotovite?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
Vsi vemo,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Če obstaja insajder,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
povzročil neizmerno škodo nacionalni varnosti.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Zato smo morali le raziskati primer,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
le loviti je treba insajderje.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Ta kampanja,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
imenovano "Sutra Sutra".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Kasneje se moramo pogovoriti z vsakim posebej.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Sinoči je bil dron v načinu samodejnega sledenja.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Zakaj je video signal nenadoma izginil?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Druga stran uporablja motilno napravo,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
bodo zagotovo našli na kraju dogodka.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Počakati je treba na tehnični oddelek

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Poiščite in preglejte ruševine na prizorišču.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Njeno razlago je treba še preveriti.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Potem počakaj.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Potem ko ste preklopili na ročni nadzor,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
O čem ste razmišljali, ko ste z dronom nekoga udarili?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Nameraval je pobegniti.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Prvotno sem ga samo nameraval zabosti, dokler se ne onesvesti.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Kdo bi ga ubil?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Ni umrl, ker sem ga zabodel.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
To je bilo zato, ker mu je spodrsnilo in je padel.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Misli, da je subjekt padel v smrt s stavbe

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Popolnoma nesreča?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Ali ni drugega razloga?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Nič več.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Ne hitite.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Samo več razmišljaj.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tran Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Naša skrb je

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
v ključnem trenutku,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Dron je spet izgubil signal.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Takoj ko je prevzela oblast,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Signal je takoj vzpostavljen.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Takoj, ko je bil signal, je spet nekoga zabodla.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Vse te stvari,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Je to preveč naključje?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
tudi

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Je posebej zaposlena lokalna uslužbenka.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Med študijem na univerzi,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Hodila je ven in najemala sobo

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
živiš s svojim fantom, kajne?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Je tudi to problem?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Tako je prav.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Kje je to stanovanje?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Območje Dong Phuc Ly, južno od mesta.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Stavba 3, soba 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Skoraj istočasno,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son je tudi najel hišo v Dong Phuc Lyju.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
poznaš tole

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
ne

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Stotnik Trieu, kaj mislite?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Mislim od faksa

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son in jaz sva že ena družina,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
torej zaradi strahu pred izpostavljenostjo

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Sem ga ubil, da bi ga ubil?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Želimo slišati vaš odgovor.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Glede včerajšnjega incidenta Tran Y,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
kaj misliš

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Običajno je zelo blizu Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Nenadna smrt Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
povzročila, da je izgubila nadzor.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Mislim, da je to mogoče razumeti.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Vendar so posledice izjemno resne.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Kakorkoli, ta akcija je pod mojim poveljstvom,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Jaz moram nositi glavno odgovornost.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Veš kaj o tem?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Nedavna situacija Ly Phi Phija,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Bivše dekle Nghiema Dicha?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Razšla sta se že zdavnaj, kajne?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
slišal sem,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Potem je očitno odšla v tujino.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Odkar je odšla v tujino,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Ste izvedeli kaj novic?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
niso.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Verjetno se že dolgo nista oglasila.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
O notranjih zadevah naše enote

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Možno je, da se z nekom manipulira,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Kako gledate na to?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Nenadoma.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Res je bilo preveč nenadno.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Mislim, da potrebujem čas za prebavo

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
in vse skupaj nanizajte.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Če bi moral izbirati med Nghiem Dich in Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
koga potem izbrati?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Zakaj ravno onadva?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Samo hipoteza.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Te predpostavke ni mogoče potrditi.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Ne morem odgovoriti.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Moraš odgovoriti.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Samo zanašajte se na intuicijo.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Ali lahko to temelji na intuiciji?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Ali se ne bi smeli zanesti na dokaze?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Zdaj nadrejeni mislijo,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
to znotraj roke

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
so v naši ekipi, kajne?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
vidiš,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
V naši enoti ste že dolgo,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
pozna veliko ljudi.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Ste v zadnjem času videli kaj nenavadnega?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Če se odkrije karkoli nenavadnega,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Takoj se bom javil organizaciji.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Pred organizacijo ne skrivam ničesar.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Kaj pa njegovo bivše dekle Ly Phi Phi?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Ali kaj skrivate?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Po njegovem prejšnjem pričanju je

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
dve osebi

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Spoznala sva se na razrednem srečanju v srednji šoli.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi je mlajša sestra njegovega srednješolskega sošolca.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Potem sta se spoznala in zaljubila.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Tri leta pozneje sta se mirno razšla.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
prav?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Pravilno.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Zakaj se razideta?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Ni primeren.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Lahko poveste malo bolj jasno?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Takrat sem bil zelo zaposlen.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Ni časa zanjo.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Torej Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
manj kot mesec dni po razhodu

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
odšel v tujino.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Kaj je počela po razhodu?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
To nima nič več z mano.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Ali poznate njeno nedavno situacijo v tujini?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
kaj misliš

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Govorite o tem, da jo je ujela tuja obveščevalna agencija

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
privabiti?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Ali tudi vi tako mislite?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Moraš mi povedati.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Zakaj tako navdušen?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Sploh nisem navdušen.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Torej sta vidva še v stiku?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Že dolgo nisva bila v stiku.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Toda sinoči, ko sem bil v službi,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Poslala mi je dva videa.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Kakšno vsebino?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Ključ telefonske omarice je pri vratih.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Geslo telefona je 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Kapitan Trieu, prepričajte se sami.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Geslo 405 je moj rojstni dan.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
Kaj pa 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Ly Phi Phi ima rojstni dan.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Že razpadli,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
in še vedno uporabljate njen rojstni dan kot geslo?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Pojasni.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Samo navada.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Leni za menjavo.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Dolgo časa ni bilo takšnega stika.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Zakaj je sinoči poslala dva zapored?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Prosim, pojasnite to.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Tudi jaz zelo želim vedeti.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Ampak na srečo je video.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Zato ponujam vodstvo

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Preverite sami.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Geslo je 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Koga izmed njiju dveh je lažje premagati?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai ali Tran Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Na to vprašanje ne morem odgovoriti.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Pravkar pred menoj

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
rekel je, da Tran Y nima težav.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Torej je vaša izbira Hoang Khai?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Tako se pogovorite z vsako osebo posebej.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Ali vodja vsem postavlja ista vprašanja?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Ne bom ogovarjal za tvojim hrbtom.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
V redu je.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Povej kar hočeš.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Biti pošten do organizacije ni ogovarjanje.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Toda zakaj takšno zasliševanje?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Ali imamo notranji problem?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
greste

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Ti pojdi prvi.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
v redu

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Torej bom počakal v avtu.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Opravimo svoje delo,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Prenašanje jeze in zamere je vsakodnevna stvar.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Drevo se ne boji umiranja.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Dragi voditelj,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Inteligenca pravi eden od naših

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
se premamijo.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Ali ne morete jasno povedati, v kolikšni meri?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Glede na mojo trenutno analizo,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Morda se je druga stran ujela

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
nekaj slabosti te osebe.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Verjetno ne dovolj, da bi spremenil svojo naravo.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Na koncu, kako bo ta oseba izbrala?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Vsakdo ima slabosti,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
vključno z mano in tabo.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Ko se soočite z željo,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
pritisk,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
odgovornost in vest,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
bela ali črna,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
kako izbrati,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Najprej se moramo boriti sami s seboj.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Samo počakajmo in bomo videli.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Trenutno obveščevalna poročila pravijo, da imamo notranji problem.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
To je zelo resno.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Ravno zdaj, ko me je nadrejeni vprašal,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Nenadoma so omenili Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Kaj mislite, kdo je povedal nadrejenim?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Kdo pravi, da je razlika?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Ali si sinoči vedel Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
mi je nenadoma poslal dva videa.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Danes so me nadrejeni vprašali,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Prav čudno se mi je zdelo.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Kaj je čudno?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Imate navado, da ste presenečeni?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
Katero invalidnost imate v mislih?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Ti to praviš, ne vem, kako naj odgovorim.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
To mesto kapetana je prazno že eno leto.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Če se ne bi nenadoma pojavil kapitan Trieu,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
potem bi ga morali razglasiti za kapitana.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Tudi če ona ne pride, ni nujno, da sem jaz.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
Tako je prav.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Napredovati ali ne, ne morem se odločiti.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Toda ali vam je všeč ali ne, je jasno v vašem srcu.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Naš kapitan Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
tako dolgo stran od frontnih črt.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Nenadoma se je vrnil, da bi naredil nekaj "Kinh Trap".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Novi mandarin želi pokazati svojo avtoriteto.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
kaj misliš

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Naši viri so vedno zelo natančni.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Torej tudi vi mislite, da obstajajo vohuni?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Mislim, da.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Po klicu zavrzite telefon.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Kaj me iščeš?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Na vaši kovinski škatli

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Ali je priložena varnostna oprema?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Dodal sem sistem za daljinsko spremljanje

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
v to škatlo.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
res?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Sistem pokaže

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Sinoči je spontano zagorelo.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Kaj je spontano izgorevanje?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
kaj misliš

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Zažgano.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Zgorela v pepel.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
razumeš

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
To pomeni, da vam ni uspelo.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Dokumente, ki jih ni mogoče poslati, je treba zažgati.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Ni nam spodletelo.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Delamo na tem.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Očitno vam ni uspelo.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Zdaj moram iti.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Ne bom paničen.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Škatla je bila zažgana

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
je treba preveriti

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Šele takrat lahko dvomite vanj.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Če bi mi delali ocenjevanje,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Traja tudi en do dva tedna.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Imamo še čas.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Ni več časa, razumeš?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Vaša tehnologija je zastarela.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
Na Kitajskem cenitev traja le pet dni,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
mogoče celo hitreje.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Zdaj pa moram takoj.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Moj otrok bo šel kasneje.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Obljubili ste si.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Sem ti že dal dokumente?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Torej gre za to, ali je zažgano ali ne

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Nima nobene zveze z mano, kajne?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Morate se zavezati.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Zelena karta zame in ženo,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
sprejem na fakulteto za mojo hčerko,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
vilo in pet milijonov ameriških dolarjev.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Tako smo se dogovorili.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Pravilno.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Potem moram zdaj iti.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
v redu

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Nekoga ti bom uredil.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Takoj vam pošljem kontaktne podatke.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Čim hitreje, tem bolje.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Zakaj si nenadoma prišel sem?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Kje so dokazi?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Kakšni dokazi?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Kje so dokazi?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Zagotovo imate v rokah dokaze, ki me zadržujejo.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Poiščite to.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Koliko odstavkov je skupaj?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Dovolj je en odstavek.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Običajno je zelo previden.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Ne upam si poljubno snemati zvoka in videa.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6. marec, je bil to dan, ko sem se napil?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Pravilno.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Kako boš to rešil?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Po desetih minutah igranja se samodejno uniči.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Po tem na Kitajskem ne bo več sledi.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Vsekakor bom zaščitil vašo varnost.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Za mojo varnost ni treba skrbeti.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
sem ji rekel.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Vprašanja, ki jih bom zastavil,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Odgovoriti mora pošteno.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Ne imejte lažnih upov.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
opozarjam te.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Slišiš to?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
v redu

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
vprašaš.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Ime ji je Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Štiriintrideset let.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
kitajsko državljanstvo.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Imeti tujo zeleno karto.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Pravilno.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Delo za tujo obveščevalno organizacijo.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
na spletu,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Obstaja niz javnih evidenc brez vrzeli.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ima ozadje in okoliščine, zaradi katerih so ljudje izjemno naklonjeni.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Vsaka osebnostna lastnost, ki jo kaže,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
vključno z njenim neposrednim načinom govora,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
so vsi namerni.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Vsi so vnaprej oblikovani.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
prav?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Sta profilirala mojo osebnost?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
Tako je prav.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Natančno in diskretno.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Bogat v sočutju.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Ampak preveč samozavesten.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Rad ima nadzor.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
utihni

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Prvič, ko sva se srečala,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
sama po sebi ni naključna.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
Tako je prav.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Čakal sem v restavraciji s hitro prehrano pod njegovo hišo

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
skoraj en teden zapored.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
Takrat sva se z ženo skregala.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Izberem lahko le ta trenutek.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Ljudje običajno potrebujejo eno do dve leti

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
privabiti nekoga, kot sem jaz.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Kakšen je tvoj naslednji načrt?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Resnično sem zadolžen samo za...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
ne vem

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
odgovori mi

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
ne vem

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Ne vem.
- Ne vem?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Ni še čas za obračanje kart.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Kaj je torej naslednji korak?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Kakšen je načrt za naslednji korak?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Povej to.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Pred tem ste zasegli kovinsko škatlo.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Potresite to tja.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Nadaljnjih rezultatov ne bo mogoče določiti.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Želite zaščititi osebo, ki je priskrbela dokumente.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
seveda

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Za nas je zelo pomemben.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Kaj sem naredil, da si postal sumljiv?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Kako si izvedel?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Ne more več ostati tukaj.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Moram se premakniti.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Vsak dan.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Za registracijo ne uporabljajte svoje prave identitete.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Se spomniš?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
v redu

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Sledil sem vašim dogovorom.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Ba Thap Taxi Group

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Dokler to storite,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Od zdaj naprej ne bomo zahtevali ničesar več,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Uničite vse dokaze in popolnoma prekinite stike.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Tudi delam se, da te ne poznam.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Stop.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Nujno je, veš?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Kakšna situacija?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Pravkar sem prejel novico,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
mejni stražar

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Trenutno prepoveduje znanstvenim raziskovalcem, da zapustijo državo

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
relevanten v mestu.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Kaj ima to opraviti z mano?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
To je namenjeno neposredno meni.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Takoj moram iti.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Pojdi nocoj.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Nocoj verjetno ne bo uspelo.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Kdaj bo torej čas?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Ta stari zahodnjak zelo tekoče govori kitajsko

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Kakšen odnos imaš z njo?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
On je moj šef.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Potem uredi zdaj.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Edina pot je prestop meje.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
G. Ly Nam je tudi zelo dober na tem področju.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Mogoče ne veste?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Lahko greste po poti Guangxi ali Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Marsikdo je tako pobegnil.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Ali me še vedno potrebuješ, da te naučim?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Prehod meje je zelo težak,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Lahko zdržiš?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
Kaj pa vaša hči?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Zdaj je čas za reševanje življenj,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
Ujeli so me

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
To je smrtna obsodba, razumeš?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Smrtna kazen.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Moja hči je mladoletna,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Država tega ne bo oteževala.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Jaz grem prvi,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
potem ga bo pobral.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
grem sam.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Sam bom šel.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Čim prej, tem bolje, v redu?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Najprej naredite požirek vode.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
takole,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Samo vrni se in počakaj na novice,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Bodite pripravljeni na odhod kadar koli.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Ali je bilo v redu namestiti nadzorno kamero?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Sinoči končal namestitev, nihče ne ve.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Dotikanje fizičnih dokazov z rokami in nogami

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
je njihova edina možnost.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Gospa Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Kapitan Hoang, kapitan Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Onadva sta ta dokaz prinesla dol.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
osebno spremljal in pripeljal do spremljevalnega avtomobila.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Dobro si zapomni,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
mora spremljati celoten proces,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Takojšen transfer na letališče.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Spremljevalni avto bo prišel kmalu.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
ja

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
In še nekaj,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Zberite poročilo prejšnjega meseca

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
daj mi ga.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Potrebujem ga zdaj.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
ja

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Pomagaj mi natisniti.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Preden prejme rezultate pregleda iz Pekinga,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Lahko samo počakamo?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
tako je,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
lahko samo čaka.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Upam na hitre rezultate.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Dragi voditelj,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Je ta dokaz lažen?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Če se uporablja zares

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Kaj pa tveganje malomarnosti?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Pravo stvar so tisto noč poslali v Peking.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Tudi jaz bom dvomil, ali so ti dokazi resnični ali lažni,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Zagotovo bodo uganili.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Samo naj ugibajo.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
S preiskavo prizorišča in povezanih kontekstov,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Trenutno je Tran Y v bistvu odpravljen.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Rad bi samo obrnil karte.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Naj jasno razumejo,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
na tej stopnji,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Nabor osumljencev se je zožil le na ona dva.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Verjetno se bo našel kdo, ki ne more sedeti pri miru.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Naj ti ga nesem.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Zadnje čase delam nadure.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Vedno si zaželim skledo rezancev, ki jih skuha moja svakinja.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Če želite, lahko pridete kadarkoli.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Ali pijete juho?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Prosim, daj mi skledo.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Vidva, samo jejta počasi.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Grem malo ven.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Ali tvoja svakinja sumi, da imaš še koga?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Ker nisem vsak večer doma.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Kaj potem?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Imaš res koga zunaj?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Naravna zaščita zvezd danes

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Spet je tekel sem, da bi jedel rezance.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Tvoja svakinja te je poslala, da me zaslišiš, kajne?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
nič.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Samo malo bi se rad pogovoril.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Povej mi, današnji dokazi

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Kar tako, pred našimi očmi.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Tudi vreča z dokazi ni bila zavita.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Ali so res mislili, da se ga bo kdo od naju dotaknil?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Niso tako neumni.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
Tako je prav.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Tako zdaj sumijo samo naju dva.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
kaj misliš

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
kaj misliš

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Moj um je popolnoma prazen.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Ne vem, kako naj se soočim s teboj.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Samo sooči se s tem kot običajno.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Bi to rekel?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
rekel sem.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Ne potisni me v slepo ulico.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Kaj je konec?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Kako boste izbrali?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Nočem izbirati.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Upam, da se boste lahko pravilno odločili.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Lepa lasulja.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
kaj počneš To me boli!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Zdaj te bom odpeljal nazaj na oddelek, da se predaš.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Sledi mi.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Čemu se predati?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Počakaj.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Hitrost.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
prosim pomiri se

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Umiri se malo.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Nič še nisem naredil.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Ne verjamejo ti.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Vse bodo jasno raziskali.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Ni tako preprosto, kot si mislite.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Kazensko pravo Ljudske republike Kitajske,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
110. člen: Kaznivo dejanje vohunske dejavnosti,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Če bodo razmere relativno blage, bo...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Utihni!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
zaporna kazen od 3 do 10 let.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Pojdi v posteljo z agentko,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Ali se to šteje za "blage okoliščine"?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Ne bodo ti verjeli.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
prosim pomiri se

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Pridi k sebi.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Vstani.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Pridi k sebi.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
pomiri se

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Umiri se malo.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Ali veš, da je tvoja žena noseča?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
kaj si rekel

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Danes popoldne je šla na porodniški oddelek.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Potrjeno, da je noseča.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Nehaj se igrati z mano.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Slika je na mojem računalniku.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Če mi ne verjamete, pojdite in se prepričajte sami.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Predal si me,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
kaj potem?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Ne bodo vas nehali preiskovati,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
ga preiskoval več let.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Tudi če ni mogoče najti ničesar,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
potem ti bodo to policijsko uniformo zagotovo odnesli.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
In če ne znaš jasno razložiti,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
bodo izključeni in zaprti.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Takoj sem vedel, da tega ne boš storil.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Če me res želite aretirati danes,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
potem se ne bi preoblekel.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Zdi se, da si je še vedno pustil izhod.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Torej zdaj,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Moraš več misliti na svojega otroka.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Ni se še rodilo.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
je bil označen kot otrok izdajalca.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
razumeš

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Ali je lahko srečno?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Očeta, kot si ti, bo sovražil do konca življenja.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Luč na vogalu ulice je hladna,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
nevidna senca.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Srce se kotali v zvoku vetra.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Koraki so lažji od vzdiha.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Kdo je plen v temni drami?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Kdo komu sledi v življenju?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Pod čigavim nadzorom so se vrste razkrojile?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Na katerih koordinatah se izgubi ravnotežje?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Ljudje, ki ne vedo,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
ko strmiš v prepad,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Brezno bo goltalo tudi ljudi.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Če izgubimo začetek duše,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Če izgubimo začetek duše,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Barva življenja se določi kot bi mignil.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Kdo se bori sredi vrtinca?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Kdo se razblini v sence v ogledalu?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Bogomolka še ni zamahnila s kremplji,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Vrabec je videl skozi temo situacije.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Ljudje mislijo, da se skrivajo v temi,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
A zadaj se počasi odpira še en par oči.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Voznik, obrni se.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
voznik,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Vrni se tja, kjer si bil prej.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Gostje, ki rezervirajo sobo za eno noč, imajo samo eno osebo.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Soba 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Območje dvigala

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Območje dvigala

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
Jaz sem.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Ničesar ti ni treba reči, samo poslušaj.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Vaš včerajšnji telefonski klic z opominom je bil zelo pravi.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Res je prišel.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Ne skrbi.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Ničesar ne bo mogel izvedeti.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Sem navaden turist,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
s seboj nisem prinesel ničesar.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
V najboljšem primeru lahko le ve,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Moja postava je zelo dobra.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Ta tvoj brat,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Ne morem ga pustiti praznih rok.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Prišel je tako blizu mene,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
zato sem prinesel nekaj fotografij

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
namestil na svoj telefon.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Obvestim te le eno uro.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Pojdi opravit svoje delo.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Preoblekel se je na javnem stranišču,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
potem namenoma ubral številne ovinke.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Ta območja ...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Naokoli ni bilo niti ene nadzorne kamere.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Sinoči nismo našli ničesar.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Želite še kaj povedati?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
niso.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Ali je treba spremljati Bach Pham?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Nemogoče.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham je morda v sorodu z izdajalcem

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
prodajal dokumente državne tajnosti.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Ko enkrat začuti nekaj nenavadnega,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Ta oseba bo takoj pobegnila.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Preden so na voljo rezultati testa,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
ne smemo biti prenagljeni.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
Kaj pa Hoang Khai?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Niti mogoče.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
On je bolj spreten kot ti in jaz.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Dokler smo slabi,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
bo takoj vedel.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Ali ga še nameravate 'motiti'?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Samo zbudi ga.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Najboljše dejanje je, da sploh ne ukrepate.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Samo tiho opazuj.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Ujet pri delu v bitki.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Če je to res on...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
stotnik Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Tudi če pride do kršitve discipline,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Moral sem ga tudi potegniti nazaj.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Če je res on,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Bolj sem zlomljenega srca kot ti.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Ali veste, zakaj me je klical gospa Trieu?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Ko je prvič prišel, sem še vedno delal v prvi črti.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Velja tudi za svojo starejšo sestro.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, njegovo ženo, sem predstavil jaz.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Pravzaprav je to vzdevek 'Sutra Sutra'

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Predlagal sem nadrejenim.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Pomladni grom zašumi,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
prebudi vse stvari,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Tukaj se začne pomlad, polna vitalnosti.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Toda delo, ki ga opravljamo,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
sploh nima veze s pomladjo.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Vedno se moramo soočiti s temo v človeškem srcu.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
kaj se dogaja

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Toda v tako naglici,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Ali morate med delovnim časom ven?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Če je karkoli narobe, povejte neposredno gospe Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Ne bom ti škodil.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Se je kaj zgodilo Hoang Khaiju?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
Gospa Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
noseča sem

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Ali Hoang Khai ve?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Nisem mu še povedala.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Ali mu ne boš povedala?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Ali misliš, da bi moral obdržati tega otroka?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Torej, kaj misliš?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Gospodična Bach?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
Jaz sem, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Sledijo mi.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
kje si sedaj

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Kako veš, da ti sledijo?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
V avtu sem.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Vse od ulice Truong Ninh mi je sledil avto.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Ne morem v pisarno.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Ves ta čas sem tekal po cesti.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Kaj naj naredim zdaj?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Kako izgleda avto, ki te spremlja?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Rdeči avto.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Ne vidim jasno registrske tablice.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Bodite prepričani, g. Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Ljudje, ki delajo v naši industriji

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
običajno ne bo

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Za sledenje uporabite tako živo obarvan avto.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Kaj mislite z industrijo?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
To je Kitajska.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
To je poklic na Kitajskem,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Vsaka panoga je kot nobena druga.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Verjetno ste preveč pod stresom.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Vidim, da ni tako preprosto.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Fantje hitro pomislite, kako bi šli.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Pred vami je križišče

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Ali kakšno krožišče?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
imeti.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Pred nami je križišče.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Samo normalno vozi.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Ko pridete do križišča,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Volan je obrnil močno v levo.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Obrnite se.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Ali ni to kršitev prometnih predpisov?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Če se bojite kršitve,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Torej naj ta avto še naprej sledi.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Še spremljate?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Zdaj ga ne vidim več.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Danes sem ves dan nemirna.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Kdaj bodo moji dokumenti pripravljeni?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Kdaj lahko grem?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Lahko ste prepričani, gospod Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Dogovarjamo se.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Če je še kaj sumljivega,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Prosim, kontaktirajte me kadarkoli.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
v redu

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Prej sem odložila.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Tisti dan, ko sem šel v njeno hišo,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Šla sem po stopnicah navzgor, se spomniš?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Na stopnicah sem se v nekoga zaletel.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Ta oseba je še naprej glasno kričala.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Zdi se čustveno nestabilen.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Na koga ste naleteli?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Je moški.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Nosite kapo in masko.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Visok približno meter osem.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Če pogledamo njegove oči, je videti zelo čeden.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
V redu je.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
To je oseba, ki je poleg mene.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Povej to.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Oprostite, nekaj zelo pomembnega.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Ne morem si kaj, da te ne bi poklical.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
kaj se dogaja

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Tisti dan, ko je hodil po stopnicah, ga je nekdo videl.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
To je oseba, ki nam priskrbi dokumente.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Zakaj nisi povedal prej?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Pravkar sem izvedel.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Trenutno ga preiskujemo.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Prepoznal me bo.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Razkrinkal me bo.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Ni mogla urediti dveh oseb

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
srečati drug drugega na istem mestu.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
To je osnovno znanje, razumete?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
razumeš

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Nisem vedel, da bo prišel tisti dan.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Ko so znani rezultati testa,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
bo tarča.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
Se je že zgodilo.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Torej sem razpravljal o tem s tabo.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Veš kaj storiti.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Nanj bom dal majhno bombo.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Domet detonacije dvesto metrov.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Kasneje mi je poslal naslov.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Hitro ti pošljem nov telefon.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Poslal bom detonacijsko povezavo na ta novi telefon.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Videti bo kot običajno vsiljeno sporočilo.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Ko je končano,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
izbriši sporočilo.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Zavrzi telefon.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
tudi

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Daj mi druge telefonske številke.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Vsem bom poslal sporočilo.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Mora odvrniti.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Da kasneje, ko preiskava ne bo vpletena v vas.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Lahko bi postavil bombo,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Zakaj tega ne narediš sam?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Seveda je.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
razumem

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Kdaj si se vrnil?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Kdo te je poklical?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Samo o delu.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Ali mi kaj prikrivaš?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Zakaj si tako čuden?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
To je prava služba.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
si lačen

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Naj ti skuham skledo rezancev.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Kaj si na koncu naredil?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
povem ti,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Pravzaprav ni naredil ničesar.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Je res nič?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Ne dotikaj se me.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Verjemite mi, verjemite mi.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
verjemite mi

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Prepričan sem, da bo vse uredil.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Bomo kot prej.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Zaupaj mi.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Bo tako kot prej?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
žal mi je

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
oprosti.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
se že pomirim.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
poslušaj me

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Zakaj mi nisi povedal?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Zakaj?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Noseča si, zakaj mi nisi povedala?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Zakaj bi ti moral povedati?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Si kdaj pomislil name?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Ste razmišljali o otroku?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Ste kdaj razmišljali o tej družini?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, poslušaj me.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Taksi

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Voznik v napačno smer.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Zavijte desno.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Ali ni to pot naprej?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Ustavite se.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Ne sledi mi več.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Spremljam vas, odkar ste se pridružili uradu za nacionalno varnost.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Minilo je pet let.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
poslušaj me

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Tokrat mi ne sledi.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Ne povzročite si nesreče sami.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Izpusti.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Nisem prepričan o tebi.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
V čem si negotov?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Bojim se, da boš naredil kaj neumnega.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Ni ti treba skrbeti zame.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Ne moreš skrbeti zame.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Ostani proč.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Hitra dostava ena na ena

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Še vedno imaš izbiro, razumeš?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Ne postavljajte se v kot.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Samo to lahko naredim.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
nocoj...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
Moram iti.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Ne vem, kaj nameravaš početi nocoj.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Toda trenutno je zelo iracionalen.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Želim ti dati še eno priložnost.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Samo pomagati ti želim.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Ne moreš mi pomagati.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Nihče mi ne more pomagati.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Noč zakriva resnico

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Solze vrezujejo brazgotine

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Tišina skriva globine

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Vedno znova mi je muka trgala srce

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Njegove oči so prekrile zmedo

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Laži ovijajo rano

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Poskusi se širijo kot plast obrambe

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Vsaka plast kamuflaže se spremeni v svetlobo

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Kako lahko resnično in ponarejeno vidita?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Se vleče bližje ali odriva?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Kako držati obljubo?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Je to, da se prepustiš ali da se še naprej zapletaš?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Pa naj bo preganjan ali izpuščen

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Sčasoma bo padal dež, ki bo prekril vsak kotiček

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Čigavo kolo se kotali po ovinkasti cesti?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Čigavo kolo se kotali po ovinkasti cesti?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Čigavo kolo se kotali po ovinkasti cesti?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Zdrobiti zlomljene duše?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Kako izbrati na razpotju življenja

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Je loviti svetlobo ali pasti prav zdaj?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Pa naj bo potopljen ali osvobojen

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Sčasoma bo zapihal veter.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Sinoči so kršili disciplino,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Zaenkrat bodimo tiho.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Tisto noč mi je poročal Nghiem Dich.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Toda še vedno ne vemo, kaj nameravajo storiti.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Naj vidim to.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, bivša punca Nghiema Dicha.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Ali je komunicirala z Bachom Phamom?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
To je zagotovljeno

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
s strani zunanjih skavtov.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Ali obstajajo še kakšni drugi dokumenti?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Samo ta fotografija.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich še vedno ne more odpraviti dvomov.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Še vedno je treba uporabljati statiko za nadzor gibanja.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Počakajte, da pokažejo rep.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Kaj pa poznejša aretacija?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Oba sta podkapetana.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Lovljenje insajderjev ...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Najstrašnejše je, da padejo v stanje hibernacije.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Tudi desetletno ležanje v tišini je možno.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Če ne ukrepa,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Vaši dokazi niso dovolj.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
ne bo mogoče raziskati.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Še vedno po prvotnem načrtu.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Zvabite kačo iz jame

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Vse ostaja isto.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Na voljo so rezultati testiranja ostankov na kovinski škatli.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
To je stealth premaz za bojna letala najnovejše generacije naše države.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Ko je ta tehnologija razkrita,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Naš novi borec se ne bo imel kam skriti.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Po mnogih urah stresnega dela iz številnih oddelkov,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Pravkar smo našli osumljenca.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Na podlagi rezultatov testa,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Obseg je zožen na dve relevantni znanstvenoraziskovalni agenciji.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Ni veliko ljudi, ki imajo dostop do tega visokotehnološkega materiala.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Končno smo tarčo zaklenili na eno osebo.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 let.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Junij 2011 Univerza za znanost in tehnologijo Delovne izkušnje Ly Nam 43 let Začetni čas "Neznano" Ime podjetja junij 2008 december 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. september 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Junij 2011 Univerza za znanost in tehnologijo Znamka Lam Delovne izkušnje retuen frame Začetni čas Končni čas Junij 2008 Ime podjetja Otvoritveni oddelek: december 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Višji inženir za raziskave in razvoj september 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Doktorat iz kemije materialov.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Specializiran za raziskave polimernih materialov.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Trenutno se ukvarja z nadgradnjo materiala lupine

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
lovskega letala šeste generacije naše države.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Bil je raziskovalec pri tem projektu.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Ly Namova žena je Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
doktorski študij v tujini.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Ly Tu Ngonova hči

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
se prijavljajo na univerze v tujini.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam je svoj datum odhoda načrtoval za naslednji mesec po Zhouju Xiaohuiju

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam je svoj datum odhoda načrtoval za naslednji mesec po Zhouju Xiaohuiju

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Rekel je, da je šel s hčerko pogledat šolo.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Ly Namov avto se še ni premaknil.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Tudi Ly Namov telefon kaže, da je doma.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Dejanja morajo biti diskretna.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Ne motite ljudi.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Pozdravljen otrok,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Je gospod Ly doma?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
kdo si

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Sem v podjetju Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Vi ste hči g. Lyja, kajne?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Dogovoril sem se za sestanek z g. Lyjem, da bi se pogovorila o delu.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Sestanek?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Očeta ni doma.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Kam je šel tvoj oče?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Oče mi ni povedal.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Hvala.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nam ni doma.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Preglejte vse javne kamere v stanovanjskem območju Ly Nama.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
to.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Pred eno uro.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam je zapustil stanovanjsko območje.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Razširjen obseg iskanja na pet kilometrov.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Preverite, kam je na koncu šel Ly Nam.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
ja

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
ja

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
hitro

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
stotnik Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
zaznan nov signal.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tran Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Pošlji Nghiemu Dichu v potrditev.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Prejemajte naročila.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Tako je, kapitan Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
To je signal radioaktivnega izotopa, ki je bil uporabljen tisto noč

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
vsa oblačila Bacha Phama, medtem ko sem se skrival v njeni omari.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tran Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Preverite, kje se pojavi signal Bacha Phama.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
ja

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Signal Bacha Phama je prikazan v novem nakupovalnem središču.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Je Ly Nam tam?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
vsi gredo v novo nakupovalno središče.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Preverite vse javne kamere v novem nakupovalnem središču.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Če je cilj zaznan,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Za zdaj ne bodite prestrašeni.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Prejemajte naročila.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
ja

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Reciklirni materiali

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Odkril Bach Pham in Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Telefon je pustil doma

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
tako je prav

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi ali Yunnan?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Vse je urejeno!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Pojdite po cesti Yunnan.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Več kot trideseturna nočna vožnja do meje.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Na poti so si ogledovali le blago, ljudi pa ne.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Izogibajte se nekaterim ključnim kontrolnim točkam.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Prestopna postaja na mjanmarski strani,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Ali v zadnjem času ni bilo kakšnih nenavadnih gibov?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
nimajo.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
V oseminštiridesetih urah po izstopu iz države,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
V oseminštiridesetih urah po izstopu iz države,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
V oseminštiridesetih urah po izstopu iz države

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
V oseminštiridesetih urah po izstopu iz države

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
bo poskrbel za vaš odhod v tretjo državo.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Ste že zahtevali dokumente od oddelka za priseljevanje?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Vse je bilo dobro urejeno, bodite prepričani.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Telefona, ki ga trenutno držite v roki, nikakor ne smete zavreči stran.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Moram ostati v stiku.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Zagotovo te ne bodo mogli najti.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
V denarnici je 100.000 juanov v gotovini.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
V denarnici je 100.000 juanov v gotovini.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
V denarnici je 100.000 juanov v gotovini.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
če ga nujno potrebujete.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
če ga nujno potrebujete.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
V fotoalbumu je zanj izdelana nova osebna izkaznica.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Ta osebna izkaznica,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Zagotovo ne more zaobiti računalniškega sistema.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Toda bivanje v običajnem hotelu je dovolj.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
kaj sledi

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Tukaj zapustite in zavijte desno na ulico Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Absolutno ne vozi.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Pojdi tja.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Avto, ki vas bo pobral, bo čakal na tretjem križišču pred vami.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Številko registrske tablice vam pošljem kasneje.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Lahko pustite sporočilo moji hčerki?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Ne ve, da me ni več.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
v redu

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Recimo samo...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Recimo, da sem nepričakovano odšel na službeno pot.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Pokličem ga čez nekaj dni.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam je zapustil novo nakupovalno središče.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Ekipa za aretacijo še ni prispela.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Izšel je tudi Bach Pham.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Pojdite v nasprotno smer.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Pozorno spremljajte vsako osebo.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Ne izgubite sledi.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
ja

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
tarča se je ločila.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Pripravite se, da se ločite in ukrepate.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Izpolnite. Od tu dostopajte do centra za tveganja računa v realnem času.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Pošlji vam ... Izpolnite, da dokončate varno preverjanje pristnosti računa ...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Izpolnite ga, da ga dokončate, od tu vstopite v Center za nadzor tveganj računa v realnem času.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Od tu dostopajte do "Center za nadzor tveganj računa v realnem času", po uspehu bo račun takoj obnovljen ...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Od tu dostopajte do »Real-Time Account Risk Center«. Po uspehu bo račun takoj obnovljen ...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Hitro se preoblecite.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Spremenite se od glave do pet.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Na vaših oblačilih so oddajniki signala.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Signal Bacha Phama je izginil.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Kakšen je Ly Namov signal?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam še vedno hodi po ulici Duyen Ha.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Stotnik Hoang, stotnik Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Najprej se pripravite na aretacijo Ly Nama.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Nadaljujte z iskanjem signala Bacha Phama.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Kapitan Hoang in Ly Nam sta 200 metrov spredaj.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Izstopite iz avta in sledite.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Ohranjajte razdaljo.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Slediš boku.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
ja

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Vnesite vsebino sporočila.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Vir napajanja, preverjanje storitev, dinamična šifrirana uvozna banka

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Odkril Bach Pham.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Vožnja majhnega sivega avtomobila z registrsko tablico J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Agencija za nacionalno varnost.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Zahtevajte svoje vozilo v skladu z zakonom.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
stotnik Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y je stalno posodabljal mojo lokacijo.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Kapitan Nghiem je bil pozoren.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Bach Phamov avto je bil zaklenjen.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
V smeri proti ulici Bac.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
V smeri proti ulici Bac.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Nedaleč od tebe.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Za organizacijo začasne blokade ni bilo časa.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Prosim, da ji pozorno sledite.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, nadaljujte.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Predajte poveljstvo stotniku Hoangu in stotniku Nghiemu.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Tukaj sem na prizorišču eksplozije.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
ja

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
kapitan Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Ta svetel avto je tvoj avto, kajne?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Prav.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Lahko uberete bližnjico.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Zavijte desno naprej.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Ne hodi še gor, počakaj.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Ne vzemite dvigala, povzpnite se po stopnicah za osebje.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Tisti dan je hodil po stopnicah in nekdo ga je videl.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Razkrinkal me bo.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Veš kaj storiti.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Seveda je.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tran Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Kakšno je prizorišče eksplozije?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Potrjeno, da je Ly Nam umrl v eksploziji.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Je šlo za samomor z bombo ali jo je na daljavo sprožil nekdo drug?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Še vedno ni zelo jasno.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Drugih žrtev ni bilo.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Kapitan Trieu je na poti na kraj eksplozije.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Kapitan Hoang vas prihaja podpret.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
kapitan Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Pred nami je križišče.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Avto Bacha Phama čaka na rdečo luč.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Razdalja 1 kilometer.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
kapitan Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Za vogalom boste imeli 600 metrov.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Na semaforju zavijte levo.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Nadaljeval je naravnost.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Na semaforju zavijte desno.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Ne hodi prehitro.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
kapitan Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Bach Pham je oddaljen 200 metrov.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Bodite pozorni na skrivanje.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham je avto ustavil ob cesti.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Ne približujte se preblizu, pazite se eksploziva.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
ja

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Kapitan Nghiem, ste se zaleteli v avto?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
kaj se dogaja

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Kapitan Nghiem, pozor za sabo.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Previdno.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Kako je kapitan Nghiem?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Reševalno vozilo je zdaj tukaj.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
v redu sem

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Nadaljujte z lovljenjem.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham je zapustil svoj avto in pobegnil.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Mogoče se je Bach Pham spustil na podzemno.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
kapitan Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Izhod, ki je najbližji prizorišču, je izhod A podzemne železnice.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Izstopim na izhodu A.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Kapitan Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Kapitan Hoang je rekel, da flycam ni več potreben.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Na poti je.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Odkril Bacha Phama, kako je vstopil v avto.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Prepovedano je plezanje čez

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham je stopil iz avta.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham je zapustil vrata E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham je tekel proti osrednjemu stolpu.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham je na severni strani osrednjega stolpa.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
v redu sem

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Pojdi za njo.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Čez.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Vem, da ne preneseš ukrepanja,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
da ti lahko pomagam.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Z Ly Nam sva bila na stopnišču njene hiše,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
V bistvu ne gre za naključje.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Fantje nastavljate past od začetka do konca.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Samo en namen je

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
Je, da me potegne v past,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
prav?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Ni to kar misliš.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
To ni to.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Pištola v tvoji roki je moja, kajne?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Telefon.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Vrzi ga sem.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Roke so v rokavicah.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Slušalke tudi niso nošene.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Ko sem prej potegnil vrv,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
odnesel mi je slušalke.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Najprej bi me hotel ustreliti,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
nato dal pištolo v roko Bacha Phama.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Pustil si jo komaj živo,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Namenoma sem jo pustil umreti za menoj.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Končno je uredil telo

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
v primernem položaju za preverjanje balistike.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Izkazalo se je, da je bil insajder.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Hotel je ubiti Ly Nama in Bacha Phama.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
Posledično mu je Bach Pham odvzel pištolo.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Ubiti te nazaj.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Na tisti pištoli so bili samo moji in Bach Phamovi prstni odtisi.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Danes ni izstrelil niti enega strela.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Tukaj tudi ni nobenih nadzornih kamer.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Takoj ko sem prišel,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Ti in Bach Pham sta mrtva.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
To je tvoj današnji načrt.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Vsi, ki so vedeli za to, so mrtvi.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Stran Trieuja Honga ne bo imela več nobenih dokazov.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Poleg tega v vašem telefonu

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Je bil posajen na fotografiji,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
To je fotografija njegovega bivšega dekleta in Bacha Phama skupaj.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hong ima tudi kopijo.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Zdaj si še bolj sumljiv kot jaz.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Ali se nujno morate odločiti za ta korak?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Ta visoko občutljiva slušalka,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Ob odhodu iz hiše,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Namenoma sem vzel dodaten komplet.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Besede, ki si jih pravkar izrekel,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Stotnik Trieu in vsi so slišali vse.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Direktor Vuong je dejal,

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Temu se reče "zvabiti kačo iz jame".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
obupati.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Kaj če obupaš?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Kako se soočiti s tem?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Ko se ljudje enkrat umažejo,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Potem boste tvegali svoje življenje, da ga temeljito operete.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
A ni tako enostavno.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Bolj ko perete, bolj umazano postaja.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Stotnik Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Pravzaprav sem sprva tudi jaz dvomil vanj.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
torej...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Hvala, ker ste prestali preizkušnjo.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Hvala fantje.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
hvala vsem

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Če sem iskren,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Nikakor ne želim izvesti operacije Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Nočem naših tovarišev

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Vsak od njih ima težave.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Nočem niti polovice sebe.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Stotnik Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Stotnik Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Nepričakovano

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai je znova naredil samomor.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Njegovo samospoštovanje je previsoko, zato se zlahka nenadoma sesuje.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
Zaradi tega so ljudje res žalostni.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Samo ne vem, kako naj govorim s Tieujem Ngocom.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
Na srečo,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Naša akcija Kinh Trap se je končno končala.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Najprej naredite dobro delo in počistite konec akcije Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Konec preiskave.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
ja

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Ustavite se za trenutek.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Grem v kopalnico.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
v redu

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Ali gre kapitan Nghiem sam?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Brez težav.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Po klicu zavrzite telefon.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Te metode v prihodnje ne bomo več uporabljali.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Tale vaš interni nadzor se bo verjetno končal.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Tako bo preizkus opravil brez težav.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai ga sploh ni poznal.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Vi ste nas namerno vodili k preiskavi Hoang Khaija.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Prav.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Le če najdete Hoang Khai, boste varni.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Torej ga kar naprej silita?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Tega ne morem reči.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Čisto vas želimo zaščititi.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Ti si najpomembnejša oseba.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Vem, da je odnos med tabo in Hoang Khai zelo dober,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Ampak ni možnosti.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Kako je lahko bil pripravljen, da ga preiskujejo?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Kitajci imate pregovor,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"Dobro je obdržati avto".

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Zdaj greš v bolnišnico, kajne?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Prav.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan je opravil operacijo presaditve kože.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Jutri bo premeščen v bolnišnico.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Danes je zadnja priložnost.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Vrsta barve, ki jo je našel Ly Nam, je bila tekoča.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Preden so tistega dne aretirali Nathana,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Skrivanje za panojem, kajne?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
To priložnost je izkoristil

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Razpršite nekaj te tekočine v svoj klobuk.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan nas je prevaral.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Dvojni varnostni zapah.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam ne ve.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Tudi ti ne veš.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
V smetnjaku zunaj je bil zataknjen klobuk.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Točno tako kot Nathanov.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Fantje hočete, da zamenjam ta klobuk.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Je to mogoče narediti?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Težava je v tem,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Vsekakor naj Nathan ne vidi tvojega obraza.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Skrbi nas, da bi te lahko pozneje obtožil.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Vi ste naše najpomembnejše bogastvo.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Morate biti varni.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Če se počutite preobremenjeni,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
lahko umakneš.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
Bom poskusil.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Ko to dokončate,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
vstopil bo v zimsko spanje.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Ne bomo več kontaktirali z vami.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Lahko traja dolgo časa

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Lahko te zbudimo.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
kapitan Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
v bolnišnico?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
gremo

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Tvoja rana je podobna kapitanu Hoangu.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Ne zadene kosti.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Pojdi domov in bodi pozoren na počitek.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Oh prav.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Vrnil sem se povedati kapitanu Hoangu,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Pridi spet k meni čez nekaj dni,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Naj uredim, da mu prerežejo šive.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Če si preveč zaposlen,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Povej mu, naj tudi mene pokliče.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
v redu

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Stotnik Nghiem?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
ali spiš

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Samo zadremal.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Grem jutri zjutraj v bolnišnico, kajne?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
Tako je prav.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Ga še vedno spremlja naša ekipa?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Ja, še vedno je naša ekipa.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Pa sem šel pogledat.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Gresta vidva jutri zjutraj?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
gremo

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Bilo je težko.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Čez eno uro daj ta klobuk drugi strani.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Nathana smo namerno pustili še nekaj dni v bolniški sobi,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
in dobro uredil.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Stavi prav.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Pred petimi leti, ko ste končali policijsko šolo,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
so bili tarča njih.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Le oklepajo se kot muhe.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Se spomniš, ko si mi poročal,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Sem ti kaj povedal?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
En dober general je vreden milijon bojevnikov.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
To je vaša današnja vloga.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Ne podcenjujte klobuka v roki.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Notranjost je bila prekrita s plastjo psevdo-nevidnega materiala.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Da odvrača pozornost sovražnika,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
in učinki, ki jih ustvarja, so izključno strateški.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
V kritičnem trenutku bo sovražnik naredil usodno napako.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Prinesel nam bo neizmerno veliko zmago.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Torej, v zadnjih petih letih,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Iskali smo na tisoče načinov

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
da te spremenim v žebelj,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
zatič, ki trdno oprime sovražnika.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Kmalu vam bodo uredili zimski spanec.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
To obdobje mirovanja je lahko zelo dolgo.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Počakaj, da se spet zbudiš,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Prava akcija Kinh Trap se je šele začela.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Žebelj si ti

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
lahko resnično spodbuja večje in dolgotrajnejše učinke.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Tako kot prej,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Kontaktirate me samo prek spleta.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Nihče na oddelku ne ve.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Torej pred drugimi,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Drama med tabo in mano se mora še nadaljevati,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Napake ne smejo biti dovoljene.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
ja

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Na dan, ko so ga zbudili,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Mogoče nisem več v tem položaju.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Ta dvolična identiteta

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
vam bo še težje.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Otežujem ti stvari, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Nikoli ne pozabi svoje prvotne želje.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Bodite vztrajni.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Bodi zvest vojak.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
ja

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Njegov hrbet je molčal

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
To je korak proti toku brez obžalovanja

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Nikomur ni treba videti

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Svetloba zvezd na dnu njegovih oči

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Nosi ime poguma, da greš sam naprej

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Zaveza še ni izdana, skrita za ovratnikom

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Njegovo ime izgine v vetru

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
Je luč, ki bo svetila na tisoče milj

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Veter bo močno pihal

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Biti železo in jeklo bo močno odmevalo

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
To je meč, ki bo močno zasijal

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Gora, ki bo stala visoka in ponosna

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
To je cesta, ki bo dolga na tisoče kilometrov

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Orel bo razprl svoja krila in se dvignil

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Marelični cvet bo ponosen v rosi

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
To je prepričanje, ki bo trdno in neomajno

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
To je obljuba, ki bo vrezana globoko v moje srce

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Življenje, ki bo živel briljantno

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Njegovo ime izgine v vetru

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
Je luč, ki bo svetila na tisoče milj

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Veter bo močno pihal

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Biti železo in jeklo bo močno odmevalo

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
To je meč, ki bo močno zasijal

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Gora, ki bo stala visoka in ponosna

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
To je cesta, ki bo dolga na tisoče kilometrov

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Orel bo razprl svoja krila in se dvignil

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Marelični cvet bo ponosen v rosi

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
To je prepričanje, ki bo trdno in neomajno

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
To je obljuba, ki bo vrezana globoko v moje srce

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Življenje, ki bo živel briljantno

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Vizualna režija: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam | Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Režija borilnih veščin: Pho Tieu Kiet | Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Tehnični direktor: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Sponzorirani filmski projekti | Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(Po vrstnem redu pojavljanja)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Član ekipe: Van Tuong Cat | Njegovo ime izgine v vetru

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Koordinator produkcije: Trieu Vy, Van Duong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu | Pravni svetovalec: Beijing Dai Thanh Law Office

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Pomočnik ekipe B pri snemanju: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy | Njegov hrbet je molčal

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Osebje na vozilu: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu | Pomočnik pri snemanju: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Vodja ekipe za strojno tirnico: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Loi Phong | Shenzhen Satellite Flycam Studio | To je korak proti toku brez obžalovanja

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Tehnik svetilke: Vuong Trach Mieu, Kim Bang | Pilota Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Drone FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Kostumografija: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Vizualni pomočnik: Vuong Nghi | Nikomur ni treba videti | Pilota za snemanje iz zraka: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Pomočniki pri kostumih: Luu Nac Nac, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Thach Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi | Svetloba zvezd na dnu njegovih oči

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Vodja frizerstva: Luu Vy | Posebni rekviziti: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Vodja ekipe ličenja: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Frizer: Luu Kiet | Vodja ekipe rekvizitov: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Namestniki direktorja borilnih veščin: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung | Namestniki policistov: Bac Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet | Nosi ime poguma, da greš sam naprej

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Vodja akcijske ekipe letečega avtomobila: Kieu Gia Bao | Pomočnik v ozadju: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Namestniki vodje operacij letečih vozil: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Akcijska ekipa letečega avtomobila: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Banh Lam | Neprekinjena zaveza se skriva za ovratnikom | Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Prometna ekipa

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifeng, Wang Qiang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang, Xiao Long Huan

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luo Yunfeng | Njegovo ime izgine v vetru

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Luu Ngoc Pho, Thi Tam Ngu, Chung Dang Huy, Chung Dich Van, Chu Hy Gia, Ly Binh Quan, Leung Rui Tuong, Phan Van Ba, Peng Thanh Binh, Ngai Thanh Vu, Yen Phong Quan, Chu Giang, Liu Giai Bai, Duong Giap, Zhou Jun Dat, An Dich Tuan, Doan Vinh Phuc | Njegovo ime izgine v vetru

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khang Kiet, Tu Chang, Peng Tai Tu, Kim Chi Tran, Peng Tai Phuong, Zhou Tuyet Tung, Ban Jun Kiet, Hoang Trieu Phuc, Tang Dan Dan, Truong An Minh, Ta Hieu Na, Zhou An Lam | Njegovo ime izgine v vetru

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu | Tvoje ime izgine v vetru | JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Thuy, Ly Ao, Deng Nhi Hoa, Trinh Bang Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lin Nangqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Van Kiet, Thuong Van Thanh | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhu Tieu Yen, Leung Lap Hai, Ly Kien Ninh, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Canh Nghenh, Tieu Vu Tuong, Tran Vi Quyen, Thi Giai Thanh, Khuong Diem Ha, Ma Huy Tuong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu | Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Luu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Cao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Cat Cat, Yet Dinh Vien | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Soai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Cung Man, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Ly Lan, Ly Xuan Huy, Ly Long Huy, Au Minh Lap, Ma Guo Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zhengzhe, Cao Tuyet, Liu Dong, Ly Minh Ha | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Ly Minh Hoanh, Luu Hai Hoan, Ton Dinh, Ly Quang Huc, Thi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Ngo Tran Cuong, Ta Vi Vi, Luu Van Minh, Deng Han Phan, Ly Han Vinh, Vuong Cam Ha, Truong Nhat Chau | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Lee Da Tam, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Ziyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, ​​Zhao Yang, Li Xuefei | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Vuong Thong, Liu Canh, Ly Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Vuong Giang Dao, Mai Tu Giang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Ly Hieu Long, Du Duy, Ly Tu Man, Ton Ky | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Lanh Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Hoc Quan, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Truong Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Tan Ba, Xa Tien, Luu Bang, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngoc Quan | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi De, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhou Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Vuong Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Duong Huan, Shi Jianjun | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Kien Minh, Liu Chang, Dien Ngoc Tien, Ma Kien Binh, Shi Can Hau, Nham Kim Bang, Liu Thien Thi, Liu Qi Sam, Khuong Ngoc, Luo Lan Quan, Tran Phuong, Ly Tu Thu, Ly Tu Uy, Murong Chong, Thang Vu, Thich Ngan Yen | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Manh Giai, Lo Luu Thoi, Tong Tan, Khang Dao Hoa, Hoang Can, Vinh Vinh, Ly Kien Binh, Thang Ngoc Vinh, Tran Lo Bang, Duong Chan Vien, Tang Thuc Binh, Vuong Tram, Trang Chu, Lam Tu Kiet, Chuong Duoc Huy, Duong Ung Giang, Ly An Ninh | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Ly Dai Van, Ly Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Kien Ninh, Li Chi Vien, Quach Truong Thanh, Hoang Hai Tran, Thanh Nguyen Chieu, Wei Jiu Hung, Tu Tuong Bin | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Ly Tan Nam, Hoang Bang, Luo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Dang Van Huy, Ta Boi Dong, Ta Vinh Xuong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu | Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Huang Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Thanxiu, Manh Thuong Hai, Huong Du Tue, Vuong Tu Dung, Lieu Bang, Ma Nhan Tuong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu | Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Dien Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Dam Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Ly Thong, Wang Yaxian, Lao Khoi Van, Wong Le Tong, Li Hoan, Tu Gia Ngan, Trinh Kinh Tuyen, Dam Van Du | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Tran Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Dinh, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Toan, Hoang Dieu Tong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, Minh Khanh, To Thong

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Trach Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, Ly Thanh Duoc | Je luč, ki bo svetila na tisoče milj

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Skupina igralcev | Je luč, ki bo svetila na tisoče milj

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Voznik: Ly Thach Loi | Pomočnik: La Khiet My | Veter bo močno pihal

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Samozavestna zabava: Loi Vu Than | Je železo in jeklo bosta močno odmevala | Vodstvena ekipa: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long | Vodja: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
Thuy Cinema and Culture Media Company Limited | Vodstvena ekipa: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh | Peking Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd. | Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet | Je železo in jeklo bosta močno odmevala | Propaganda: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong | Je železo in jeklo bosta močno odmevala | Pomočnik: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Vodja: Ngo Hang Nghien | Studio Tran Minh Hao | Vodja izvedbe: Thanh Thien | Generalni direktor: Duong Tinh | Upravljanje vodnih akumulacij | To je meč, ki bo močno zasijal

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Vodja: Bach Hao, Liu Dinh | Izvajati propagando

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Skupina Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam | Skupina Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam | Prevajalska skupina An Ty | Skupina Thai Duc Bang | Gora, ki bo stala visoka in ponosna

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Vodstvena ekipa: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long | Generalni direktor | Je gora, ki bo pokončna Vodja: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Podporna enota | To je cesta, ki bo dolga na tisoče kilometrov

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd. | Nacionalni varnostni filmski in televizijski center Ministrstvo za nacionalno varnost | Orel bo razprl svoja krila in se dvignil

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Peking | Marelični cvet bo ponosen v rosi

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Oprema za kino Peking Tien Luc

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Peking Kim Zhi Lieu Film and Culture Co., Ltd. | Urejanje glasbe | To je prepričanje, da bo Loi Chan trden in neomajen

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Glasovni posnetek: Ly Tinh tor | Violina 1: Liu Rui, Wang Dai Mao, Truong Cam, Ly Hy, Truong Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan | Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Montaža zvoka: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh | Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Luu Chan Duong | Viola: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh | Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Zvočni umetniki: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach | Violončelo: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Tuan Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia | To je obljuba, ki bo vrezana globoko v moje srce

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Studio: Ho Kinh Entertainment Studio | Godala: Mednarodni glavni simfonični orkester | Zborovski studio: RSS studio | Življenje, ki bo živel briljantno

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Spremljajoči pevci: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao | Mix/Master: Vuong Lo Dao @2496 Najboljša glasba | Zborovodja | Življenje, ki bo živel briljantno

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Zvočni posnetek: Ly Vu Trach | Življenje, ki ga bomo živeli briljantno | Uy @2HzStudio Šanghaj | Uglaševanje godal: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Producent snemanja / snemanja / mešanja

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Snemalni studio: Studio Dai V | Vokalni studio: 52Hz Studio Shanghai | Violončelo: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Glavna soba: SBMS | Ne zahtevaj, da ti vse oči sledijo | Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Vuong Van Duc | Vokalni studio: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Miks/mojster: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) | Posebna zahvala: Studio Chau Tham | Vokalna montaža: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) | Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Založništvo in distribucija: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd. | Proizvajalec: Han | Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Vodenje projekta: Tran Nha Ky, Tran Khai | Vodenje projekta: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam | Strokovnjaki za VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien | Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Tehnična podpora: Lo Minh, Do Duy | Tehnična podpora IO: Duong Chan | Oblikovanje uporabniškega vmesnika in učinki animacije: Yu Yuanxin, Vuong Khon, Jia Shiwei, Zhou Quan | Generalni direktorji: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han | Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Dong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Dam Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao | Splošni strokovnjaki: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong | Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Upravljanje podatkov: Chu Tuan, Can Kha Pham | Direktor slikanja digitalne scene: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd. | Generalni direktor: Jia Xiaolin | Strokovnjaki za razsvetljavo: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa | Tehnike montaže: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu | Njegovo ime izgine v vetru

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Tue, Kim Dac Bac, Ngo Tham, Quach Ni Na, Lau Nha Mong, Thieu Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Thach Oanh Oanh, Han Dan Dan | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuong Hoang Dinh, Tran Khieu Nhien | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Cheung Giai Vinh, Vu My Mieu, Hua Tong Tong, Trieu Nha Ky, Vuong Bo, Zhou Thu Dinh, Tien Tu Vu, Luc Hoa Lo, Truong Mong Thuy, Dieu Khai Pham, Dinh Ninh, Trieu Di Kiet, Liu Hang Vu, Truong Du, Dinh Van Thien, Ky Thien Vu, Niu Tu Khue | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Trach, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Vuong Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Van Yen, Thieu Manh Phi | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Vuong Can Nhu, Wei Ni Tu, Vu Hao, Lo Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Tong Qingxiang, Huang Tieu, Ly Van Binh, Trieu Y, Vuong Van Huy, Hoa Nha Tinh | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
Ha Tieu Cuong, Ho Dong Huy, Que Hoc Thoi, Ngo Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Duc Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Ngo Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Khai Toan, Tran Dinh Dinh, Ha Bang | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Co Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lam Jun Ngan, Zhu Lam, Bach Jun Kiet, Yang Oanh Oanh | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Hoang Bac Quan, Vuong Trieu Hong, Ly Van, Tran Linh Dao, Ngo Tuyet Hong, Quach A Minh, Nhiep Hao Vien, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Du Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, Qua Huc | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Quan, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Sui Gia, Vuong Lo Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien | Je luč, ki bo svetila na tisoče metrov | Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Veter bo pihal skozi | Trung Hai Phong | Ly | Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Khong Khieu, Ly Dan, Tong Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Shiyuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh | Veter bo močno pihal

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Liu Co Thanh, Nghe Khuong Dich, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc | Veter bo pihal skozi | Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi | Veter bo močno pihal

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, My Thermal Medicine·Special Liet Nga Lac Duc | Ekipa za trženje dogodkov | Je železo in jeklo bosta močno odmevala | Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Granatno jabolko U!SIUUIU | Je meč, ki bo močno zasijal Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc | Je gora, ki bo visoka Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu | Je gora, ki bo visoka Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Truong Hieu Khiet, Ly Khiet, Liu Xiaotong, Niu Thuy Lam | Oblikovanje plakata | To je cesta, ki bo dolga na tisoče kilometrov

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Chu Mong Dinh, Vuong Tuyet Ky, Dien Duc Dong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son | Orel bo razprl svoja krila in se dvignil

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Je marelična roža, ki bo ponosna v rosi | Vozilo za časopisno filmsko in televizijsko produkcijo

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Vozilo za časopisno filmsko in televizijsko produkcijo

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu | PIU Image Studio | Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd. | generalni direktor | To je prepričanje, ki bo trdno in neomajno

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Tuan Hang, Luong Vi Hoa, Kim Sang | Producent: Hua Dien, Thoi Canh Dao | Založnik: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc | Vodja projekta: Lanh Chung Nghi | To je prepričanje, ki bo trdno in neomajno

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y | Koordinator projekta: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham | To je prepričanje, ki bo trdno in neomajno

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, ulica Giam Nhat, Lang Tieu Vien, Luu Hoa | Kot najstnik si bo upal zajahati veter in lomiti valove

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
To je obljuba, ki bo vgravirana globoko v moje srce LLC

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Posebni policijski odred Urada za javno varnost Shenzhen | Ljudsko sodišče območja sodelovanja Shenzhen Qianhai | Življenje, ki bo živel briljantno

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Posebni policijski odred Urada za javno varnost Shenzhen | Prometna podružnica Urada za javno varnost Guangzhou | Ljudsko sodišče območja sodelovanja Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Center za storitve filmske in televizijske industrije Shenzhen | Finančni center za film in televizijo Shenzhen | Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Center za storitve filmske in televizijske industrije Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Muzej lepih umetnosti Shenzhen | Knjižnica Shenzhen | Storitveni center filmske in televizijske industrije Guangzhou

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST obalno kulturno umetniško območje | Komercialni center Hong Son Luc Cuu That Cuu | OneAvenue Trac Duyet Center | Ne zahtevajte, da vam sledijo vse oči

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Poglavje | Upam le, da bodo gore in reke tako raznolike kot moja prva želja

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Ekskluzivno spletno mesto za sodelovanje | Ekskluzivni video portal | Poglobljena komunikacijska platforma | Poglobljena sodelovalna komunikacija | Vodilna platforma za prodajo vstopnic za razvedrilo | Vodilna platforma za spletno trženje | Vodilna platforma za video trženje | Vodilni filmski portal podpira | Njegovo ime izgine v vetru

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Podpora medijski novici | Vodilne strateške sodelovalne video komunikacije | Globoka video podpora za sodelovanje | Novice sodelovanje | Video sodelovanje | Njegovo ime izgine v vetru

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Kakršno koli kopiranje, spreminjanje, pohabljanje, izposoja, menjava, prodaja, izposoja, distribucija, izvoz, uvoz, distribucija, prikazovanje, javno predvajanje, prenos in/ali predvajanje tega filma ali katerega koli dela (vključno, a ne omejeno na zvočni posnetek) brez dovoljenja je strogo prepovedano. | Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Zgodba je zapisana v globokem modrem nebu